«Hay quienes no pueden aflojar sus propias cadenas y sin embargo pueden liberar a sus amigos.
Debes estar preparado para arder en tu propio fuego: ¿Cómo podrías renacer sin haberte convertido en cenizas?».

Así habló Zaratustra

Resultado de imagen de Así habló Zaratustra.
Leónidas Gambartes illustration

 

Anuncios

La paloma, por Rafael Alberti (I)

О, как ошиблась белая голубка,

Летела к Северу, а прилетела к Югу.

Считала, что зерно, было водою,

А море стало, просто сизым другом.

И ночь, вся просветлела пред зарёю.

А, звёзд сиянье, словно блеск росинок,

Искрился над притихшею грядою.

И склоны гор светились не случайно,

И сердце, превратилось в дом бессонный…

(На берегу она уснула… тайно,

В ветвях у лавра, с телом невесомым.)

Рафаэль Альберти.
Перевод: Валентин Смирнов